Persist Bluetooth CoD config value across reboot

Create new Settings key for storage and update the API doc.

Bug: 36015415
Test: Verified by storing a value through a test app and restarting the
machine to ensure it's picked up.

Change-Id: I94aa054e525c4656bb3a824a29cae9c88f8904e0