CEC: Do not issue non-effective <Routing Change>

CEC command <Routing Change> should not be issued if old and new path
are identical since it not only have no effect but also can lead certain
devices to taking unexpected action.

Bug: 18283251
Change-Id: I7a210b7aa20ce4b96ef0d260c4abfc10d4393e63