Improve power menu animation

The animation coordinates were messed up because the dialog did not fill
the screen vertically, so increased the height to match_parent

Bug: 186002852
Test: visual, in/out animation both move horizontally from right edge
Change-Id: Icbebeaa76ac1104b3100cdfba5c35ae8e6f89f47