Reparent surface control for Webview overlay

When the root surface control changes, the parent of the Webview surface control must be changed.

Bug: 191900007
Test: switch app, or turn on/off screen
Change-Id: Ib7b34133776fd5944afc638bfee471afe6a17349