Disable rotation suggestion when global actions panel is visible

Building upon the existing logic which locks the rotation to portrait,
this change suppreses the rotation suggestion button which appears in
the nav-bar.

Fixes: 132076875
Test: manual
Change-Id: I7841bb5fe59ad09998117c93269e019e95494989