Controls UI - Stateless controls

Add support for touchable controls without any state. Refactor to
support using app icons as well as device type specific icons. Cache
icons since they will most likely be used many times.

Bug: 150849751
Test: visual

Change-Id: I2d729ced2361e623d3f575149b5c0b4492072ff3