sysui: update wallet card widths on configuration changes

When opening a foldable the animation is still not perfect because the
view is laid out before the carousel has a chance to set the new
adapter.

Fixes: 187516046
Test: manual testing
Change-Id: If4cd56053ce7599260d8d3bb5dbbdce7236442e1