Ensure media resumption controls have a title

This is a requirement stated in go/sysui-media-resumption-requirements
but was not actually being enforced.

Bug: 154823185
Test: manual
Change-Id: Iba10b37ff42733d8ef76faf14b90ed17877a1918