[PT01] Introduce ProxyTracker

The goal of this is to simplify ConnectivityService by reducing
the amount of code it contains. This is small enough to be obviously
correct and followup changes will move code into this class.

Test: runtest
Change-Id: Ic5ab19b521e98ae397c9bf657856820304362fbb