Fix NPE

The parent channel of a conversation can be deleted; we should still show the
customized channel if the app didn't choose to delete that as well.

Test: PreferencesHelperTest
Fixes: 179127295
Change-Id: If4a3c16c37126096a34aefa2f97da0c4ce081545