Fix cliping when the media player is fully clipped off

Previously we didn't clip when at height 0, but we still
need to as very often the view ill have height 0.
The clipRect should always be up to date.

Also, removing inactive players when resumption is off
to avoid this completely

Fixes: 159414197
Test: turn off resumption, swipe away media, observe no weird clipping
Change-Id: I30a2fa4fe19d142c8a6472f8368d64e6ac4074d8