Add support for current failed lock attempts and max attempts

This is needed from Settings to show a message informing the user
of the number of attempts before their work profile gets wiped
when using ConfirmDeviceCredentials.

Bug: 26677759
Change-Id: I4b16f7dc2f415d0ce0215a3b7a646f98fabece33