Fix notification icon visibility on AOD

Before, icons would be black on AOD if the lock screen had a light theme.

Test: manually change themes
Test: atest LightBarTransitionsControllerTest
Bug: 119201731
Fixes: 119222875
Change-Id: I3881f727bad50d1420caf0ff93ceb1f1b7fbc3a0