KeyguardIndication text updates

- update show/hide logic of text areas on AOD and lock screen so that
the transition isn't as jumpy
- increase minimum time to show a message from 600 to 1500 (now there
are animations playing that obscure the text)
- make auth errors show in red
- update fingerprint listening state on lockout changes (still a bug
where resetLockout isn't called for udfps: b/189802462)

Test: manual
Fixes: 187675377
Bug: 190459902
Bug: 189802462
Fixes: 189072438
Change-Id: I5862ce8d0e139f0d045d77b6a7b9797aeb573186