Move java_api_contributions closer to their source

These don't need to be defined in the top level Android.bp. Move
them into the directory where the files live.

Bug: 271563074
Test: m
Change-Id: I104374e49ba62de50016aa4a22173d5dbd00c257