Add removeFromWhitelist method to PowerWhitelistManager.

The remove/restoreSystemWhitelist methods don't seem to be used
anywhere, so I've left them out for now.

Bug: 142420609
Bug: 144864180
Test: atest PowerWhitelistTest
Change-Id: I669f805044deab0817766be8c3671d6375087ce0