Remove BatteryDetail from BatterySaverTile

This CL removes unused code that depends on the battery usage graph, in
preparation for modifying the underlying graphing code.

Bug: 38400320
Test: manual, make SystemUITests
Change-Id: Ie1a99ce887ba23bef0b20155ad70c74a6a647a29