GlobalSettingsToPropertiesMapper refactor

Only allow users to register category and flag names. Construct system
property names based on a consistent rule.

Bug: 111434018
Test: manual - registered a value and observed the change.
Change-Id: I9145daaf1793375ed8df7a3fb1878649cd4ced3e