libcore_to_document and junit_to_document are no longer functions.

They are evaluated only once in the corresponding export .mk file.
This fixes build log spam reported in:
https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=63184

Change-Id: I549eb052272bbdebef8fca697822f5eaa0fe5764