Camera: Add low latency suggested use case

Extend the recommended configuration map use cases
with additional entry for low latency snapshots.
The map could be absent in case devices are not able
to support such low latency requests.

Bug: 128450197
Test: Camera CTS
Change-Id: Ica9285978aeb40fce636f519f38488ac539c0bce