Changed the way the ellipsizing of text is measured

This also fixed the paddings for the bigtext layout
by remeasuring it after the initial measure.

Test: runtest systemui
Change-Id: I4b974645606691e6faf2b99b8e52c791e69ee6ea
Fixes: 79111092