[SettingsLib] Add preference click metric log

Add a method to log preference click event.
The log order of priority is:
1. preference key
2. preference intent component name
3. preference intent action
4. preference fragment

Bug: 137559984
Test: robotest
Change-Id: Idecd7ada120a70b523ccd134c878f5753183211b