Controls UI - Support custom colors/icons

When enabled, colors support both enabled true/false states. Icons
will be unaffected by any tinting.

Bug: 154723278
Test: mock app, use fan
Change-Id: I50838bebad633ea8bc85330ef7a8be0e8a9666ca