Enable secondary user to update controller status

Also improved error handling for recorder, which currently crashes when
secondary user tries to record audio

Fixes: 158004991
Bug: 170771496
Test: manual
Test: atest ScreenRecordTileTest RecordingControllerTest RecordingServiceTest
Change-Id: I9c0687f0798170e0bfd2ee6a8234bf0a44952212