Add SET_REPORT data output to hid commandline tool.

Linux HID driver could use SET_REPORT to communicate with HID low level
driver, capture the SET_REPORT output data in hid command line tool.

Bug: 161633625
Test: Manual tests.
Change-Id: Iea30b57078660c516f1b2756552884eebbc15e0e