Correctly prevent the bubble screenshot menu when setting missing.

Fixes: 146437754

Test: Manual. With setting disabled, long-press on bubbles does nothing. With setting enabled (adb shell settings put secure allow_bubble_screenshot_menu 1), long press shows the screenshot menu.
Change-Id: Ic48749b0377e41ed06daf6742a7cc08e64e1db5f