Remove unnecessary entries in frameworks/base/config/OWNERS

The relevant files (and corresponding OWNERS entries) have been moved
to frameworks/base/boot/hiddenapi/.

Bug: 179354495
Test: m nothing
Change-Id: Ie0d7bb8c0c5176c165102f83d2d2f71d152cfd7a