Allow the shell user to snapshot profiles for debuggable apps

This is needed in order to be able to CTS test the profile infrastructure
via adb shell commands.

Test: atest ArtManagerHostTest
Bug: 74081010
Change-Id: I116dee2c36d712c0cd067d42994149c734f9edcd