Introduce a minimum scrollbar touch target size

Currently a default scrollbar is fairly hard to grab with
a mouse as it is sometimes as narrow as 8dp.

Introduce a larger touch target configured by
config_minScrollbarTouchTarget

Bug: 35114313
Test: manual
Change-Id: Ib15b24e5a82ea912ec5837d965319b758b4d9b6b