Support subattribution for manifest receivers

This CL adds support for subattribution when sendBroadcast(Intent,
String) is used with an appop permission. This adds the new
android:attributionTag attribute to manifest receivers.

Fixes: 182313296
Test: atest AttributionTest
Change-Id: Ib315f95678204bc03e7ac354c54afbd64db403e8