Animate notification corner radius when it is expanding.

This CL animates the notification corner radius when the notification is
expanding, from its initial radius up to the final window corner radius.

See b/181654098#comment5 for before/after videos.

Bug: 181654098
Test: Manual
Change-Id: I2b4889f3c811f27166e405248c512052d145922d