4/n Add fallback to default task display area

... for the cases when a particular task display area target is not
specified, and/or the logic applies only to the default/fallback
task area on the display.

Bug: 152116619
Test: WM CTS and unit tests
Change-Id: I209629baada05b0615ea2874f39a2b30a95b7565