Always show lock icon if device is locked

- Previously lock icon would only show on devices with udfps or face auth
enabled.
- Icon is only clickable if udfps is enrolled OR device is unlocked
Bug: 192355838
Fixes: 187083137
Test: manual

Change-Id: I2bf160ba2e09d215a95dce05a55bdbf1ed587e63