Make sure the relayoutWindow is called when Activity restarted

The host visibility was always invisible while making an Activity
window active because the host visibility was updated afterward
(in ActivityThread#handleStartActivity). Therefore, #relayoutWindow
could be skipped and not recreating Surface if the view visibility is
not changed since last traversal.

Bug: 226324982
Test: repro steps on the bug
Change-Id: Id677a375bc2f75b055a9d35c8b8488e97c24eae9