Fix Smartspace media logging bugs

1. Log media card received event for both LS and SHADE
2. Log dismiss event for all impressed media card
3. Fix latency logging for media card
4. Fix instance id for media resume card

Bug: 202552118
Test: manual, https://paste.googleplex.com/4995063781261312
Change-Id: Ie47db39a5aaae79a3a6c60b109877e4caebcf9ea