Connectivity Metrics service: dump throttling states to dumpsys

Print throttling counters per each component and time remaining before
counters will be reset.

Also adjust estimate of space needed for events serialization.

Bug: 28204408
Change-Id: Ib57a24db554645e9f933126da00ef74c23097d1c