Add glyphs for Vertical Text

Adds U+FE10-U+FE19, U+2022, U+25C9, U+FE45, U+FE46

Also has an updated version of U+59A9 (this is a bug fix
unrelated to the new Vertical Text glyphs).

This is the second drop from Monotype.  The first drop was
missing U+FE11 and U+FE13 and had a few other minor issues.

Bug: 5472953
Change-Id: I270ae3c88bf8ba227de58cdce7321464ca708308