Fix background colouring for settings themed icons

Settings homepage icons use primary colour as background since ag/11222264.
So, we should update their themed icons together.

Fix: 175406546
Test: Rebuilt rom, and set differnt icon shape in Style app. I see the
correct color is applied on icons.

Change-Id: Ie66a8ba16f08e69013a744eab87bf894f88407