Fixed an issue where a notification may not be updated

When timing out, we need to update the notifications in
case any of the updates have been blocked.

Change-Id: Idea862f7faae136feea650d292694475973fd3cf
Fixes: 80571494
Test: use test app provided
Test: runtest -x packages/SystemUI/tests/src/com/android/systemui/statusbar/notification/ActivityLaunchAnimatorTest.java