Add tests for DocumentsContract/Provider.

Confirm that invoking methods on DocumentsContract will correctly
be decoded and passed through to a DocumentsProvider instance.

Bug: 123725500, 123660195
Test: atest android.provider.cts.DocumentsContractTest
Change-Id: I16e7da808db83645db06f16a6be2c9575d9a3d06