Add apis for notification channel editing

Allow apps to launch a mini notification channel editing
UI targeted at the fields the user wants to edit depending on
the launch context.

Test: Settings robotests
Bug: 177246841
Change-Id: I4ca552ff80e7c55c6845022ef94361fae4cd8e20