AAPT2: Add supported manifest elements

Adds some elements present in res/values/attrs_manifest.xml to manifest
parsing.

<additional-certificate> in <manifest><application><uses-static-library>
<meta-data> in <manifest><permission>
<package-verifier> in <manifest>
<restrict-update> in <manifest>

Bug: 79755007
Test: manual
Change-Id: I50520a99ce5ced9908001430b2108d7a5c71f8a7
Merged-In: I50520a99ce5ced9908001430b2108d7a5c71f8a7
(cherry picked from commit 66f6cfb8)