Remove jobscheduler-framework

The jobscheduler won't be a module in R. Thus removing the java library
and appending its sources to framework-non-updatable-sources.

Bug: 139391334
Test: build
Change-Id: I1222ebe9e05963114eb5e969beb85926567c3033