Media - Don't clear unless active flag is false

Previously, paused players without the resumption setting would've
removed the player. Don't do it unlesss it is also inactive, due to
timeout or swiping.

Fixes: 169311198
Test: Manual, set resumption off and pause a player
Change-Id: I6d8ec2533528017cfb28e30028b975452df808c7
(cherry picked from commit 24993c6e)