Fixed a bug where the notifications were not updated when switching users

The notifications were filtered and sorted but the update to the presenter
happend before it. Therefore the updates to the notifications was quite
delayed.

Test: atest SystemUITests
Fixes: 130780410
Change-Id: I804cda744db135adb677566177095111d5845d4e