Rework Notification Sectioning

To create a notification section:
- Override Coordinator#getSection to return your desired NotifSection
- Ensure your new section is added in the correct order to
NotifCoordinators.mOrderedSections

Test: atest SystemUiTests
Change-Id: Ia3f83f4b662cdfb198981e94fba67f97eab767b8