Fixes the broadcast receiver for app updates.

Skips the redundant broadcasts that are also sent with an update.
Also adds a new receiver for user additions and removes so that
we update the UID map when a user is added/removed.

Test: Manually on Marlin.
Change-Id: Ia61529f3733bc1af08b2cdef69cb1d9de47ed63f