Ignore more yellows and greens

Updated palettes to ignore a broader range or yellows, greens
and adjacent colors.

Change-Id: Ied6c3ea0cb917a19548483a42d66f1f4b4fee4f7
Fixes: 68683213
Test: atest tests/Internal/src/com/android/internal/colorextraction/types/TonalTest.java