Add class comments in WebViewUpdateServiceImpl.

Add comments for explaining what WebViewUpdateServiceImpl does, what
different threads are used in this class, and how this affects the
thread-safety of the code.

Bug: 28977751
Change-Id: Idd1c6bf4a8e866cd9ea880fae142d9f0e2388b1b