Switch over to updated VPN warning strings

These are more consistent and have placeholders for the description of
whatever VPN apps are actually active.

Bug: 20516964
Bug: 17474682
Change-Id: I37ff287b795f10bbbb192540f09f8100bb27b1a0